Category: лингвистика

Category was added automatically. Read all entries about "лингвистика".

пусть

Донашиваю

У меня такой удел — донашивать.
Мамину красоту, папину славу, дедово пристрастие к портвейнам.
Проще всего донашивать одежду. Племянница куртку на даче бросила и уехала в Америку на ПМЖ. А я вот донашиваю её куртку, а заодно и Родину.
Труднее донашивать любовь с чужого плеча. Это ведь в шестнадцать лет она первая, а после тридцати — уже из третьих рук. Кто-то выбросил, а я подобрала. А мне к лицу.
Я и фамилию решила доносить бабушкину, хоть и потрепанную, но еще какую крепкую и живучую — ВертелА!
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
пусть

Перевод с Обамы на русский

"Наши возможности по формированию мирового мнения помогли нам сразу же изолировать Россию", - сказал Обама в военной академии Вест-Пойнт в Нью-Йорке.

Русский язык богатый. Вспоминаю, какие синонимы есть к фразе "выдавать желаемое за действительное"?

самообман
нереальность
надувательство
лгать
мечтать
гнать пургу
вешать лапшу
заблуждаться
идеализировать
обольщаться
блефовать
грезить
врать
притянуть за уши
фальсифицировать
...
пи.деть (на мой взгляд, наиболее точно отражает)