Юлия Вертела (vertela_julia) wrote,
Юлия Вертела
vertela_julia

Перевод с Обамы на русский

"Наши возможности по формированию мирового мнения помогли нам сразу же изолировать Россию", - сказал Обама в военной академии Вест-Пойнт в Нью-Йорке.

Русский язык богатый. Вспоминаю, какие синонимы есть к фразе "выдавать желаемое за действительное"?

самообман
нереальность
надувательство
лгать
мечтать
гнать пургу
вешать лапшу
заблуждаться
идеализировать
обольщаться
блефовать
грезить
врать
притянуть за уши
фальсифицировать
...
пи.деть (на мой взгляд, наиболее точно отражает)
Tags: Юлия Вертела
Subscribe
Buy for 10 tokens
Buy promo for minimal price.
  • Post a new comment

    Error

    Comments allowed for friends only

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 52 comments