носители языка: vertela_julia

носители языка

Дарий:

- Мам, я сегодня припадочный - всё время припадаю к подушке и к дивану.

Влетает домой раньше обычного.
- Вместо трёх уроков сделали олимпиаду по биологии. Я написал её на одном дыхании! За десять минут.
- Учительница не удивилась, что так быстро?
- Я дольше всех старался. Другие написали за две минуты и убежали.

- Для четвёрки по английскому, достаточно просто молчать на уроке.
- А для тройки?
- Не мешать учителю вести урок.
- А для пятерки?
- Сказать хотя бы одно слово по-английски.

- Ужас, какие у тебя длинные ногти на руках! В школе не ругают?
- На ногах ещё длиннее. И нормально.
- Нет, не нормально. Просто твои ноги никто не видит!
- Мам, понимаешь... каждый человек что-то скрывает.

Ворчу на старших, что сидят весь день за игрой в компьютере.
Дарий вздыхает:
- Один я процветающий человек – делаю уроки.

Пришел из школы в разорванных штанах.
- Я участвовал в благотворительной акции.
- Это как? - трясу остатками брюк за 2 тысячи.
- Снимал с дерева мешки со сменкой. Залез до уровня второго этажа. Девчонкам не достать, мамаши железными трубами бьют по веткам, им тоже не сбить.
- И кто же туда сменку закинул?
- Не знаю. Я просто мимо проходил.
*
Спрашиваю старшего сына:
- Ну как дела в университете?
- Я там не был. Я был на военной кафедре.
- А это разве не университет?
- Нет. Это отдельный круг ада для избранных.
*
Васька ходит на занятия в Language Link. Преподаёт носитель языка - девушка из Лондона.
В группе все предупреждены, что она – англичанка и по-русски не понимает.
Вчера девушка попросила Васю проводить её после уроков. Отошли подальше от школы, Васька пытается на английском что-то смешное рассказывать, а она: "Говори по-русски".
Оказывается, её в пять лет увезли в Англию. Но мать с Украины, и девушка часто там бывает. И по-русски отлично говорит.
В Питере «носитель языка» живёт в общаге, где нет отопления и стиральной машинки.
Девушка рассказала, что труднее всего ей было не выдать себя, когда на вопрос, где находится Одесса, одна из учениц ответила, что в Белоруссии. Тут в ней всё вскипело. Но она мило кивала, ведь чистокровной англичанке не положено так хорошо знать географию Украины.

lbond47

November 15 2013, 08:12:24 UTC 7 years ago Edited: November 15 2013, 08:12:49 UTC

New comment

Юля, обалдеть:)))
Хотела скопировать и повторить, то, что понравилось, но пришлось бы... все копировать.
Как с ними, молодыми, маленькими интересно:)))
И как ты умеешь рассказать:)))
Неповторимо.

vertela_julia

November 15 2013, 08:15:19 UTC 7 years ago

Здравствуй, Мила! Очень рада, что подняла тебе настроение. Да, здорово они рассказывают, дети веселят. Такие непосредственные)))

7 years ago

сь или..пропали стихи

Re: сь или..пропали стихи

Deleted comment

skripta

November 15 2013, 08:13:30 UTC 7 years ago

Юля! Как здорово! Какие они классные, пацаны твои)) Мимо не пройдут, помогут. Выдумщики. И за словом в карман не лезут. Про носителя языка занятно:)

November 15 2013, 08:18:32 UTC 7 years ago

Привет!!! Жизненные истории. Куда ж от них денешься, каждый день чего-то такое говорят, только успевай записывать))

golova

November 15 2013, 08:13:50 UTC 7 years ago

Девушка из Лондона как-то слишком вежлива для английской девушки, и слишком сдержанна для одесситки :)

November 15 2013, 08:27:16 UTC 7 years ago

Ну она ещё всякого рассказала, я тут не всё поведала, забавная девушка, преподает, кстати, очень классно.

edkin

November 15 2013, 08:14:47 UTC 7 years ago

Прекрасные истории. Учительницу жалко!
Вообще учителей жалко. И учеников... И женщин!

November 15 2013, 08:28:04 UTC 7 years ago

Ох, жалко, это точно... Учителя мучаются с нашими оболтусами, да и детей жалко, и женщин, - спасиб за такие теплые слова)

pochta_polevaya

November 15 2013, 08:16:12 UTC 7 years ago

Нескучно у вас там.)
"Круг ада для избранных" - тянет на афоризм. Ну что ж - эти вербальные яблочки недалеко от главного семейного носителя языка падают.)

November 15 2013, 08:30:28 UTC 7 years ago

Главный носитель - фонтанирует афоризмами постоянно. Но и старшие иногда тоже веселят, спасибо тебе, дорогая!

donetsk_elenka

November 15 2013, 08:19:34 UTC 7 years ago

образное мышление какое) в маму-писательницу)

November 15 2013, 08:30:55 UTC 7 years ago

Знаешь, мне кажется, что дети все такие, фантазеры, выдумщики и веселые они)

frau_kam

November 15 2013, 08:21:03 UTC 7 years ago

каждый человек что-то скрывает.))))))))))))))

November 15 2013, 08:29:41 UTC 7 years ago

Ну да, сама ржала)))) Ногти все-таки заставила подстричь.

prosto_ancka

November 15 2013, 08:21:09 UTC 7 years ago

боже мой, прелесть какая. Особенно носительница украинского язык и олимпиада за десять минут)

November 15 2013, 08:29:16 UTC 7 years ago

Привет! Ну да, они реально ещё смешнее рассказывают, я все время смеюсь, носительница языка - прелесть, это точно) ВАське нравится, она красивая очень...

November 15 2013, 08:34:06 UTC 7 years ago

Точно правда. Так и ставят оценки... дети совсем не учат иностранный язык.

v_silver

November 15 2013, 08:36:17 UTC 7 years ago

Юля, привет!)) Как же я соскучилась по выссказываниям Дария и без тебя в жж.)
Не ровен час, Васька пожалеет "носителя" (в каких условиях живет) и приведет ее к вам. шучу!))

November 15 2013, 08:47:12 UTC 7 years ago Edited: November 15 2013, 08:47:29 UTC

Привет, Вика! У меня чего-то сил совсем по осени не хватает на всё...
Очень рада тебе))))
А носитель - милая девушка и ОЧЕНЬ красивая, так что Василий бегает на занятия весь в счастии, ну ты понимаешь... Такой стимул!

belka_helya

November 15 2013, 08:38:09 UTC 7 years ago

привет Юлик!!!
ты опять пропадала(
мальчишки у тебя суперские. сижу и улыбаюсь во все зубы))

November 15 2013, 08:49:14 UTC 7 years ago

Хеля, здравствуй, хорошая моя Белочка! Сил нет... да и настроение не всегда есть.
Но дети и мертвого поднимут, сама видишь, какие они) Рада, если и тебя порадовали.